经济学人—脸书和慈善:我有我方式
来源: | 作者:passion | 发布时间: 2017-02-08 | 9412 次浏览 | 分享到:
Finance and economics: Facebook and philanthropy I'll give it my way
财经：脸书和慈善，我有我方式


Mark Zuckerberg finds another way to share.
马克·扎克伯格找到了另一种分享财富的方式。


Many people take to social media to share news of big events.
许多人喜欢在社交媒体上分享重大新闻事件。

On December 1st Facebook's boss, Mark Zuckerberg, followed in the tradition he helped create, when he and his wife, Priscilla Chan, announced the birth of their daughter on the social-networking site, along with news that they will give away the majority of their fortune during their lifetimes.
脸书创始人马克·扎克伯格不仅推动了这一潮流，还以这一时下流行的方式于12月1日和妻子普林希拉·陈一同在脸书上宣布女儿诞生，并且将捐赠他们毕身的绝大部分财富。


Around 99% of the shares they own in Facebook, which today are worth around $45 billion, will go into the Chan Zuckerberg Initiative (CZI) .
约99%的Facebook股份，目前价值约450亿美元。这笔钱将花在“陈·扎克伯格倡议”上。


Their aim, they wrote, is to improve the world for their daughter and future generations.
他们写道，他们的主旨在改善女儿与后代生活的世界。


For now, the move allows Mr Zuckerberg to relinquish wealth, but not control, as he will retain the votes associated with any shares transferred to CZI.


​更多内容请您加公共微信关注：​

默认排序 句子改错 逻辑 阅读写作

​